Non sappiamo ne' da dove provenga, ne' perche' si trovi qui, ma ora che siamo intrappolati tutti insieme dentro la cupola... nessuno dei nostri segreti e' al sicuro.
Ne znamo odakle je niti zašto je ovdje, ali sad kad smo svi zajedno zatoèeni pod njom, niti jedna naša tajna nije sigurna.
Quello sui codici nazisti... e quello sulle equazioni non lineari... e sono più che convinto che in nessuno dei due ci sia... una sola idea originale o innovativa.
Onaj o Nacistièkim šiframa... i drugi o nelinearnim jednaèinama... i potpuno sam uveren da nema ni zametka... ili inovativne ideje ni u jednom radu.
Ma non ho ricevuto messaggi da nessuno dei miei amici.
Али, нисам добио писмо ни од једног од мојих пријатеља.
Sette hacker morti, nessuno dei quali era in cima alla nostra lista.
Imamo sedam mrtvih hakera za sada, niko od njih nije sa vrha spiska.
Beh, nessuno dei due è morto, quindi è ovvio che non sono di control.
Pa, ni jedan od nas nije mrtav, oèigledno, nisam iz KONTROL-a.
Nessuno dei due ha dei familiari ricoverati in un ospedale di Gotham.
Nijedan član porodice nije primljen u bolnicu.
Temo che nessuno dei tre parli una parola di tedesco.
Бојим се да ниједан од њих тројице не зна реч немачког.
C'è nessuno dei nostri in zona?
Ima li naših ljudi u okolini?
Quindi sembra che per il momento nessuno dei nostri sogni si stia avverando.
Izgleda da nam se snovi ne ostvaruju, trenutno.
Sebbene quasi nessuno dei suoi colpi sinistri sia mai risultato un affare?
Mali broj tvojih zavera nam je donelo bilo kakav profit.
Se Voldemort ha preso il Ministero, nessuno dei vecchi luoghi sara' sicuro.
Ako je Voldemor preuzeo Ministarstvo, nijedno od starih mesta nije bezbedno.
Nessuno dei vostri figli è adatto per sposare mia figlia.
Ни један од ваших синова није вредан моје ћерке!
E quella fu la promessa che nessuno dei due dimentico' mai.
А то обећања ниједан од њих двојице није заборавио.
Nessuno dei miei uomini ha a che fare con le aggressioni.
Nijedan od ovih napada nije od mojih.
Nessuno dei tuoi figli ha rispetto per te?
Poštuje li te i jedno od dece?
Si muovono, non posso agganciare nessuno dei due.
Stalno su u pokretu! Nijednog ne mogu uloviti.
Perché una relazione funzioni nessuno dei due deve rinunciare alla sua identità.
Uèiniæete da veza funkcioniše tako što nijedno od vas neæe izgubiti svoj identitet. Zar ne, Marvine?
Per la prima volta, padre e figlio giocano la finale mondiale di ping pong e nessuno dei due e' cinese.
Po prvi put otac i sin igraju jedan protiv drugog u finalu, a nijedan od njih nije Kinez.
E nessuno dei tuoi amici pelati e' abbastanza veloce da fermarmi.
А ни један од твојих ћелаваца није довољно брз да ме заустави.
Non e' giusto per nessuno dei due.
Ovo nije fer ni za jednog od vas dvojice.
Ed è così terrificante che nessuno dei soldati Israeliti vuole combattere contro di lui.
Toliko je zastrašujuć da nijedan vojnik izrailjske vojske neće da se bori s njim.
Questo è un trucco che nessuno dei nostri antenati era in grado di fare, e che nessun altro animale può fare nello stesso modo.
Taj trik koji nijedan od naših predaka nije umeo da izvede, niti to sem nas može učiniti ijedna druga životinja.
Ora un giorno egli entrò in casa per fare il suo lavoro, mentre non c'era nessuno dei domestici
A jedan dan kad dodje Josif u kuću da radi svoj posao, a ne beše nikoga od domašnjih u kući,
Il bastardo non entrerà nella comunità del Signore; nessuno dei suoi, neppure alla decima generazione, entrerà nella comunità del Signore
Ni Amonac ni Moavac da ne ulazi u sabor Gospodnji, ni deseto koleno njihovo, da ne ulazi u sabor Gospodnji doveka.
Egli fece ciò che è male agli occhi del Signore; non si allontanò da nessuno dei peccati che Geroboamo figlio di Nebàt aveva fatto commettere a Israele
I činjaše što je zlo pred Gospodom i ne odstupi ni od jednog greha Jerovoama, sina Navatovog kojima navede na greh Izrailja.
Mi terrò saldo nella mia giustizia senza cedere, la mia coscienza non mi rimprovera nessuno dei miei giorni
Držaću se pravde svoje, niti ću je ostaviti; neće me prekoriti srce moje dokle sam živ.
nessuno dei peccati che ha commessi sarà più ricordato: egli ha praticato ciò che è retto e giusto e certamente vivrà
Od svih greha što je zgrešio ništa mu se neće spomenuti; činio je sud i pravdu, doista će živ biti.
Nessuno dei commensali capì perché gli aveva detto questo
A ovo ne razume niko od onih što sedjahu za trpezom zašto mu reče.
Gesù disse loro: «Venite a mangiare. E nessuno dei discepoli osava domandargli: «Chi sei?, poiché sapevano bene che era il Signore
Isus im reče: Hodite obedujte. A nijedan od učenika nije smeo da Ga pita: Ko si ti? Videći da je Gospod.
E ordinò al centurione di tenere Paolo sotto custodia, concedendogli però una certa libertà e senza impedire a nessuno dei suoi amici di dargli assistenza
A kapetanu zapovedi da se čuva Pavle, i da mu se olakša, i nijednom od njegovih da se ne zabranjuje posluživati ga ili dolaziti k njemu.
Nessuno dei dominatori di questo mondo ha potuto conoscerla; se l'avessero conosciuta, non avrebbero crocifisso il Signore della gloria
Koje nijedan od knezova veka ovog ne pozna; jer da su je poznali, ne bi Gospoda slave razapeli.
0.46530413627625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znamo odakle je niti zašto je ovdje, ali sad kad smo svi zajedno zatoèeni pod njom, niti jedna naša tajna nije sigurna. 